8月29日，2025年全國藏語新詞術語工作會議暨漢藏詞典編纂工作研討會在四川省阿壩藏族羌族自治州馬爾康市開幕。研討會由全國藏語術語標準化工作委員會主辦，中國藏學研究中心科研業務辦公室、阿壩州藏文編譯局承辦，四川省藏文古籍整理辦公室協辦。

開幕式上，中國藏學研究中心歷史研究所所長嚴永山代表全國藏語術標委秘書處回顧了第五屆全國藏語術語標準化工作委員會成立一年來的兩項主要成果：牽頭制定并發布《藏語新詞術語規范統一文法規則（試行）》，組織編纂出版《漢藏對照新詞術語詞典（2012—2024）》。面向未來，嚴永山代表術標委秘書處提出四點倡議：堅持政治引領，把牢方向；堅持需求導向，服務民生；堅持協同創新，匯聚眾智；堅持數字賦能，共享成果。

阿壩州政協副主席何曉兵在致辭中向會議的召開表示熱烈祝賀，并表示阿壩州將以此次會議為契機，深化交流協作，以統一規范的藏語新詞術語傳播黨的聲音、傳遞百姓呼聲，為建設高質量發展的阿壩典范作出積極貢獻。

阿壩州藏文編譯局局長鴻科介紹了阿壩州藏文編譯局多年來在藏文編譯、古籍整理、藏語術語標準化運用、藏學研究等諸多領域取得的成績并分享了工作經驗。

會議采取“工作交流+學術研討+實地調研”三位一體模式。來自北京、西藏、甘肅、青海、四川、云南等地區的民（語）委、出版社、高校院所、廣播電視單位的30余名專家學者，圍繞新詞術語審定及推廣方法、雙語辭書編纂規范、信息化技術應用等議題展開深入研討。

與會代表認為，此次會議為新時代藏語新詞術語和漢藏詞典編纂工作搭建了協同創新平臺，將進一步推動國家通用語言文字與藏語文互學互鑒、互通互融，為鑄牢中華民族共同體意識貢獻語言力量。