編者按

7月20日至21日，由中國藏學(xué)研究中心主辦的第六次全國藏學(xué)工作協(xié)調(diào)會(huì)在北京召開。來自全國80多家科研機(jī)構(gòu)、高等院校和有關(guān)部門的120余位專家學(xué)者，通過線上線下相結(jié)合的方式參會(huì)。

本次會(huì)議在西藏自治區(qū)拉薩市設(shè)分會(huì)場。拉薩分會(huì)場有來自西藏大學(xué)、西藏藏醫(yī)藥大學(xué)、西藏自治區(qū)社會(huì)科學(xué)院、西藏社會(huì)主義學(xué)院、西藏佛學(xué)院、西藏自治區(qū)藏醫(yī)院、西藏自治區(qū)藏語文工作委員會(huì)辦公室（編譯局）、西藏自治區(qū)圖書館、西藏自治區(qū)文聯(lián)、布達(dá)拉宮管理處、羅布林卡管理處、日喀則石刻藝術(shù)博物館等多家單位的共17位專家學(xué)者參會(huì)。

與會(huì)專家學(xué)者圍繞會(huì)議主題認(rèn)真討論、踴躍發(fā)言，并對做好新時(shí)代藏學(xué)研究工作提出了寶貴意見和建議?，F(xiàn)將部分與會(huì)專家學(xué)者的參會(huì)感言予以刊發(fā)。

拉薩分會(huì)場

白瑪央珍西藏自治區(qū)藏醫(yī)院院長

會(huì)議要求，要把握輿論規(guī)律，對外積極發(fā)聲，加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，牢牢掌握藏學(xué)研究的主動(dòng)權(quán)和話語權(quán)，這些內(nèi)容為我們今后的工作指明了方向。我認(rèn)為，今后有必要進(jìn)一步提高一線業(yè)務(wù)人員對藏學(xué)研究政治屬性的認(rèn)識(shí)。

會(huì)議報(bào)告務(wù)實(shí)全面，其中有關(guān)“三大體系”建設(shè)、國際話語權(quán)的掌握、培養(yǎng)藏學(xué)人才、整合藏學(xué)資源等方面內(nèi)容，反映了多年來藏研中心在服務(wù)涉藏工作大局、發(fā)揮牽頭協(xié)調(diào)“領(lǐng)頭羊”作用方面所做的大量工作，作為在西藏工作的一線同志，我們對此非常感激。

藏醫(yī)藥研究是藏學(xué)研究領(lǐng)域的重要組成部分，西藏自治區(qū)藏醫(yī)院作為“百年老字號(hào)”，始終堅(jiān)持以藏醫(yī)藥服務(wù)廣大人民群眾，用切身行動(dòng)傳遞黨中央對西藏人民的親切關(guān)懷，可以說，西藏自治區(qū)藏醫(yī)院有責(zé)任、也有使命在國際上宣傳黨和國家的民族政策。期待未來可以在國際學(xué)術(shù)會(huì)議、重大課題申報(bào)等方面，進(jìn)一步密切與藏研中心的溝通、聯(lián)絡(luò)與合作。建議有更多的藏醫(yī)藥專家、涉藏政策制定人員參與到藏研中心高端智庫的建設(shè)工作之中，充分發(fā)揮藏醫(yī)藥科研在新時(shí)代藏學(xué)研究工作中的作用，推動(dòng)和完善新時(shí)代中國特色藏學(xué)研究體制機(jī)制建設(shè)。

次旦扎西西藏大學(xué)中國藏學(xué)研究所黨委書記

在認(rèn)真聆聽了會(huì)議內(nèi)容后，我倍感振奮、深受啟發(fā)，可以說，這次會(huì)議明確了未來一個(gè)時(shí)期我國藏學(xué)研究的發(fā)展方向。藏研中心所做的工作，不僅在學(xué)術(shù)上對西藏做好穩(wěn)定、發(fā)展、生態(tài)、強(qiáng)邊“四件大事”起到了重要作用，還對西藏社會(huì)大局和諧穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。希望未來藏研中心能夠繼續(xù)發(fā)揮好在全國藏學(xué)研究領(lǐng)域的牽頭協(xié)調(diào)作用，凝聚科研合力，不斷開拓藏學(xué)研究新格局。

新時(shí)代有新的要求和新的任務(wù)，作為新時(shí)代的藏學(xué)工作者，應(yīng)瞄準(zhǔn)和聚焦國家的重大需求，既要做好基礎(chǔ)研究，也要做好現(xiàn)實(shí)問題對策研究；既要為西藏的穩(wěn)定、發(fā)展、生態(tài)、強(qiáng)邊工作提供學(xué)理性支撐，也要為有關(guān)決策部門提供相應(yīng)的決策依據(jù)和研究成果。例如，當(dāng)前藏醫(yī)藥的發(fā)展面臨著新的挑戰(zhàn)，西藏文物考古中發(fā)現(xiàn)的體現(xiàn)各民族交往交流交融的成果也亟待向公眾展示，這些都需要提供更加廣闊的平臺(tái)，開展更多有關(guān)重大科研課題研究。同時(shí)，希望藏研中心一如既往地引領(lǐng)西藏和四省涉藏州縣各類藏學(xué)科研機(jī)構(gòu)，培養(yǎng)出更多高質(zhì)量的藏學(xué)研究人才。

加永曲加西藏自治區(qū)藏語文工作委員會(huì)辦公室（編譯局）副主任（副局長）

通過聆聽和學(xué)習(xí)這次會(huì)議精神，我深刻認(rèn)識(shí)到了藏學(xué)研究工作的重要性和必要性，看到了我國藏學(xué)研究工作成績卓著、取得巨大飛躍。會(huì)上，各位專家學(xué)者針對未來藏學(xué)研究工作提出的意見和建議使我受益匪淺。

目前，西藏自治區(qū)新詞術(shù)語藏文翻譯規(guī)范委員會(huì)每月都會(huì)審定新出現(xiàn)的新詞術(shù)語，每次在50條到70條之間。通過此次協(xié)調(diào)會(huì)，我了解到，過去新詞術(shù)語的審定多集中在時(shí)政類，諸如藏醫(yī)藥、考古文博等專業(yè)領(lǐng)域的審定工作做得還不夠。今后，要把新詞術(shù)語審定工作進(jìn)一步拓展到這些專業(yè)領(lǐng)域之中，努力并持之以恒地做好下步工作。

未來，希望由藏研中心牽頭的全國藏語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)定期組織召開全國性的新詞術(shù)語審定會(huì)議，統(tǒng)一西藏和四省涉藏州縣新詞術(shù)語翻譯的方法和內(nèi)容。同時(shí)，也期待藏研中心的專家學(xué)者更多到西藏和四省涉藏州縣舉辦講座，進(jìn)一步宣傳推廣藏學(xué)研究工作的重要意義和最新成果。