梵文作為古印度文字，在世界上所有古代語言中，梵語文獻的數(shù)量僅次于漢語，內(nèi)容異常豐富。其中，最著名的是印度古代婆羅門教典籍《梨俱吠陀》《娑摩吠陀》《夜柔吠陀》《阿達(dá)婆吠陀》四部吠陀以及《摩訶婆羅多》《羅摩衍那》兩大史詩。中國是世界上梵文佛經(jīng)文獻出土最多的國家之一，其中梵文貝葉經(jīng)極具代表性，這些用梵文在棕櫚科植物貝多羅樹樹葉上寫就的珍貴古老文獻，大多珍藏在西藏自治區(qū)的寺院等機構(gòu)中。

在7月15日于北京召開的“聯(lián)合國人權(quán)理事會第44屆會議‘云上邊會’：藏文化傳承與宗教信仰”國際研討會上，奧地利科學(xué)院亞洲人文與思想史研究所主任比爾格特?凱爾納（Birgit Kellner）因身體抱恙，由同事通過視頻連線代作報告，表達(dá)了他對西藏自治區(qū)的梵文寫本及其研究的看法。

圖為西藏博物館館藏的貝葉經(jīng) 攝影：李林

比爾格特?凱爾納的文章中說：“西藏自治區(qū)保存的梵文寫本堪稱是人類最偉大的瑰寶之一。”這些寫本的內(nèi)容包括天文、地理、詩歌、歷算、語法、辭典和佛教的各種經(jīng)論。目前在西藏自治區(qū)的寺院和機構(gòu)中保存有6萬多葉梵文貝葉經(jīng)寫本，相當(dāng)于3500-4000部作品，很多寫本是存世珍本甚至是存世孤本。很多梵文寫本的原本在印度保存不佳，因此，保存在西藏自治區(qū)的抄本、轉(zhuǎn)寫本自然而然成為了無價之寶。

梵文寫本規(guī)模龐大，是具有重大歷史文化價值的文化遺產(chǎn)。新中國成立后，黨和政府高度重視西藏自治區(qū)梵文經(jīng)典的保護工作，組織專人收集西藏梵文經(jīng)典，采取系列措施保護布達(dá)拉宮和羅布林卡所藏的梵文貝葉經(jīng)，一大批梵文文獻資料得以妥善保存。近年來，中國的梵文經(jīng)典研究工作有序開展，在梵文文獻研究、叢書校勘出版、國際學(xué)術(shù)交流等方面取得了顯著成果。

比爾格特?凱爾納在文章中表示，近年來，中國藏學(xué)研究中心與奧地利科學(xué)院合作，開展了西藏梵文寫本的研究工作。未來，還希望能夠繼續(xù)保持密切的交流，共同加強梵文研究的國際合作。

來源：歐帆 劉莉，中國西藏網(wǎng)